Зарубежная поэзия

Что лежит в основе поэтического творчества, кроме вдохновения? Что есть поэзия — ремесло, наука, искусство? Современному читателю такая постановка вопроса может показаться надуманной, однако его решением были заняты великие умы разных эпох, начиная с древ

В 2007 году автором был выпущен сборник стихов, баллад и поэм с общим названием 'Импровизации'.  
Настоящую книгу можно считать продолжением 'Импровизаций'

Антология французской лирики - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из крупнейших мастеров поэтического перевода, воссоздавшего на русском

Доброго дня, друг-читатель! Читая эту книгу, вы будете свидетелем того, как обычная женщина поэтически переосмысливает и описывает свою жизнь, как поиск

В сборнике представлены пять французских поэтов «Католического возрождения» первой половины ХХ века: Поль Клодель, Франсис Жамм, Шарль Пеги, Мари Ноэль

Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько - перу его последователей. Точ

Предлагаем вашему вниманию сборник стихов отечественной поэтессы.

В сборник 'Просто жизнь' вошли стихи, написанные Михаилом Кукулевичем со второй половины 2014 года до самого его ухода в сентябре 2020-го, а также некоторые

Вячеслав Кислицын родился в городе Свердловске в 1963г. Первое стихотворение написал в 16 лет. В 18 лет состоялась первая публикация в газете 'Свердловский

Доктор Иоганн Фауст - личность не только легендарная, но и историческая: ученый, врач или маг-чернокнижник, шарлатан и плут, живший в XVI веке в Германии (за давностью лет подробности его биографии остаются неизвестными). Остались записи о загадочной смер

Гимны Орфея — памятник античности, собрание гимнов, посвященных различным богам и явлениям природы. В наше время, когда интерес к древности становится все сильнее, эта книга новых переводов, выполненных легким современным языком, станет незаменимым подарк

Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадокс

Вячеслав Иванов - поэт, публицист. Член Союза российских писателей. Автор поэтических сборников 'Нас на Земле двое' и 'Крылья'. Лауреат литературной премии

Гомер заложил начала мировой литературы, все многообразие ее жанров. Его 'Илиада' и 'Одиссея' - не только памятники античной культуры, но и богатейший источник сведений о мире и человеческой натуре. В 'Илиаде', повествующей об одном из поворотных моментов

Мацуо Басё (1644-1694) - великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому слову, позволяет многое сказать и еще

'Сквозь дымку лет' - книга стихов Евгения Чигрина, частями публиковавшаяся в журналах 'Новый мир', 'Вестник Европы', 'Арион', еженедельниках 'Русская мысль' (Париж), 'Литературная газета', в 'Новой газете' и других периодических изданиях.

Вершина творчества великого британского поэта и визионера — эпическая поэма на сто листов о падении Человека и его спасении в конце времени.

Омар Хайям (1048–1131), великий персидский поэт, философ и ученый — неоспоримый классик мировой лирики.
На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные

Все переводы эквиритмические, то есть с сохранением оригинального стихотворного размера, а также, за редкими исключениями, исходного количества слогов

Пушп-Ватика - это собрание поэтических и прозаических произведений, создававшихся североиндийскими почитателями вечной романтической пары Ситы и Рамы на